"Есть многое на свете, друг Гораций,
О чем не ведают все наши мудрецы."
люблю эту фразу... очень. Когда я читала "Гамлета" в оригинале, я не обратила даже особого внимания на нее, стараясь понять смысл. все-таки язык 16 века да еще и в стихах, хех... вот за что я уважаю Любовь Александровну: она любит сложности=) а недавно я взяла почитать "Гамлета" на русском, захотелось освежить память. и вот, наткнулась)))